Depression, Anxiety, and Their Association to Health-Related Quality of Life in Men Commencing Prostate Cancer Treatment at Tertiary Hospitals in Cape Town, South Africa