Jumping Side Volley in Soccer—A Biomechanical Preliminary Study on the Flying Kick and Its Coaching Know-How for Practitioners