Differential cerebral involvement in the cognitive functioning of bilinguals

Abstract The cognitive processing strategies of two groups of French-English bilinguals were studied by means of an auditory Stroop test designed to evaluate cerebral hemispheric involvement. An “early bilingual” group were bilingual before the age of 5, and a “late bilingual” group were bilingual after the age of 10. Stimuli were words uttered in pitches that were related to word meanings either congruently (as in the word “high” uttered in a high pitch) or incongruently (the word “haute” uttered in a low pitch). In one condition, subjects were to differentiate low from high pitches, disregarding meaning, while in a second condition, they were to disregard pitch and respond to word meanings. Measures of field independence were also taken. Results of data analyses suggest that male early bilinguals—the most field independent subgroup—process meaning efficiently in both cerebral hemispheres, but process pitch better in the right hemisphere. However, male late bilinguals and female bilinguals, both early and late, process meaning more rapidly in the right cerebral hemisphere and pitch equally rapidly in both hemispheres. The findings are interpreted as reflecting hemisphere-based strategy and sex differences in information-processing by the two bilingual groups.

[1]  O. Tzeng,et al.  Cerebral lateralization of function and bilingual decision processes: Is thinking lateralized? , 1978, Brain and Language.

[2]  A review of right hemisphere linguistic capabilities. , 1977, Psychological bulletin.

[3]  E. Zaidel Unilateral auditory language comprehension on the token test following cerebral commissurotomy and hemispherectomy , 1977, Neuropsychologia.

[4]  R. C. Oldfield The assessment and analysis of handedness: the Edinburgh inventory. , 1971, Neuropsychologia.

[5]  W. Lambert,et al.  Multiple Language Experience and the Development of Cerebral Dominance , 1977 .

[6]  G. Soper Hemispheric Specialization and Interaction , 1979 .

[7]  H Hécaen,et al.  Cerebral dominance in left-handed subjects. , 1971, Cortex; a journal devoted to the study of the nervous system and behavior.

[8]  R. Sperry Lateral specialization in the surgically separated hemispheres. , 1974 .

[9]  Hans J. Eysenck,et al.  Psychology of Sex , 1933, The Indian Medical Gazette.

[10]  D F Witelson,et al.  Sex and the single hemisphere: specialization of the right hemisphere for spatial processing. , 1976, Science.

[11]  Shor Re An auditory analog of the Stroop Test. , 1975 .

[12]  L. Vignolo,et al.  Visual Figure-Ground Discrimination in Patients With Unilateral Cerebral Disease , 1967 .

[13]  J. Havelka,et al.  The influence of language-acquisition contexts on bilingualism. , 1958, Journal of abnormal psychology.

[14]  W. Lambert,et al.  Visual Field and Cerebral Hemisphere Preferences in Bilinguals , 1977 .

[15]  P H Seymour,et al.  Conceptual Encoding and Locus of the Stroop Effect , 1977, The Quarterly journal of experimental psychology.

[16]  I. Hochberg,et al.  Ear laterality performance of children from low and middle socioeconomic levels on a verbal dichotic listening task. , 1971, Cortex; a journal devoted to the study of the nervous system and behavior.

[17]  Oakley J. Gordon,et al.  Performance of Brain-Damaged Subjects on Gottschaldt's Embedded Figures , 1961 .

[18]  P. Zoccolotti,et al.  Field Dependence and Lateralization of Verbal and Configurational Processing , 1976, Cortex.

[19]  T. Hatta Recognition of Japanese kanji in the left and right visual fields , 1977, Neuropsychologia.

[20]  M. Moscovitch On the representation of language in the right hemisphere of right-handed people , 1976, Brain and Language.

[21]  Peter A. Hornby,et al.  Bilingualism: Psychological, Social, and Educational Implications , 1977 .

[22]  S. Segalowitz,et al.  Language development and neurological theory , 1977 .

[23]  G. Richard Tucker,et al.  Affective, Cognitive and Social Factors in Second-Language Acquisition , 1976 .

[24]  M. D. Agostini A propos de l'agraphie des aphasiques sensoriels : étude comparative italien-français , 1977 .

[25]  B Bartholomeus,et al.  Effects of task requirements on ear superiority for sung speech. , 1974, Cortex; a journal devoted to the study of the nervous system and behavior.

[26]  L. Pizzamiglio,et al.  Visual, tactile and acoustic embedded figures tests in patients with unilateral brain damage. , 1974, Cortex; a journal devoted to the study of the nervous system and behavior.

[27]  S. Curtiss Genie: A Psycholinguistic Study of a Modern-Day "Wild Child" , 1977 .

[28]  Michel Paradis,et al.  Bilingualism and Aphasia , 1977 .

[29]  J E Bogen,et al.  The other side of the brain. II. An appositional mind. , 1969, Bulletin of the Los Angeles neurological societies.

[30]  F. Dyer Interference and facilitation for color naming with separate bilateral presentations of the word and color. , 1973, Journal of experimental psychology.

[31]  M. Charlton APHASIA IN BILINGUAL AND POLYGLOT PATIENTS--A NEUROLOGICAL AND PSYCHOLOGICAL STUDY. , 1964, The Journal of speech and hearing disorders.

[32]  J. Bradshaw,et al.  The role of the cerebral hemispheres in music , 1977, Brain and Language.

[33]  M. P. Bryden,et al.  Handedness and sex differences in hemispheric asymmetry , 1976, Brain and Language.

[34]  C. E. Osgood,et al.  Second language learning and bilingualism , 1954 .

[35]  W. Lambert,et al.  Bilingual interdependencies in auditory perception , 1972 .

[36]  R. L. Majeres Sex differences in clerical speed: Perceptual encoding vs. verbal encoding , 1977, Memory & cognition.

[37]  M. Corballis,et al.  Ear asymmetry in reaction time to musical sounds , 1975 .

[38]  Wallace E. Lambert,et al.  Bilingual processing of mixed-language associative networks , 1969 .

[39]  R. Andrews Aspects of language lateralization correlated with familial handedness , 1977, Neuropsychologia.

[40]  M. V. Leeuwen A Cross-Cultural Examination of Psychological Differentiation in Males and Females , 1978 .

[41]  J. Morton,et al.  Categories of interference: verbal mediation and conflict in card sorting. , 1969, British journal of psychology.

[42]  Nina L. Colwill,et al.  The psychology of sex differences , 1978 .

[43]  V. Fromkin,et al.  Hemispheric specialization for pitch and "tone": Evidence from Thai. , 1973 .

[44]  P. Oltman,et al.  Field Dependence and Eye Dominance , 1967, Perceptual and motor skills.

[45]  R. Zatorre,et al.  Laterality differences for word identification in bilinguals , 1978, Brain and Language.

[46]  H. F. Crovitz,et al.  A group-test for assessing hand- and eye-dominance. , 1962, The American journal of psychology.

[47]  S. Fillenbaum,et al.  A pilot study of aphasia among bilinguals. , 1959, Canadian journal of psychology.

[48]  J L Dawson,et al.  Effects of sex hormones on cognitive style in rats and men , 1972, Behavior genetics.

[49]  A. Kozma,et al.  Effects of Concurrent Verbal and Musical Tasks on a Unimanual Skill , 1977, Cortex.

[50]  Sandra Ben-Zeev,et al.  The Influence of Bilingualism on Cognitive Strategy and Cognitive Development. , 1977 .

[51]  Sumiko Sasanuma,et al.  Tachistoscopic recognition of kana and kanji words , 1977, Neuropsychologia.

[52]  John W. Berry,et al.  Psychological Differentiation in Cross-Cultural Perspective , 1975 .

[53]  L. Pizzamiglio Handedness, Ear-Preference, and Field-Dependence , 1974, Perceptual and motor skills.

[54]  R. Shor An auditory analog of the Stroop Test. , 1975, The Journal of general psychology.

[55]  J. Zaorski Aphasia in polyglots , 1896, Polski tygodnik lekarski.

[56]  Gillian Cohen,et al.  Hemisphere differences in an auditory Stroop test , 1975 .

[57]  Eleanor E. Maccoby,et al.  The Psychology of Sex Differences. , 1977 .

[58]  H. Neville,et al.  Electrographic correlates of lateral asymmetry in the processing of verbal and nonverbal auditory stimuli , 1974, Journal of psycholinguistic research.

[59]  V. DeFazio Field articulation differences in language abilities. , 1973, Journal of personality and social psychology.

[60]  D. Bakker,et al.  Ear-asymmetry with monaural stimulation: relations to lateral dominance and lateral awareness. , 1970, Neuropsychologia.

[61]  S. Blumstein,et al.  Hemispheric processing of intonation contours. , 1974, Cortex; a journal devoted to the study of the nervous system and behavior.

[62]  M. Bryden Measuring handedness with questionnaires , 1977, Neuropsychologia.

[63]  M. Dennis,et al.  Comprehension of syntax in infantile hemiplegics after cerebral hemidecortication: Left-hemisphere superiority , 1975, Brain and Language.

[64]  R. Davis,et al.  The role of hemispheric specialization in the analysis of Stroop stimuli. , 1974, Acta psychologica.

[65]  W. Lambert,et al.  Language processing in bilinguals , 1978, Brain and Language.

[66]  T. Bever CEREBRAL ASYMMETRIES IN HUMANS ARE DUE TO THE DIFFERENTIATION OF TWO INCOMPATIBLE PROCESSES: HOLISTIC AND ANALYTIC , 1975, Annals of the New York Academy of Sciences.

[67]  D. Waber Biological substrates of field dependence: implications of the sex difference. , 1977, Psychological bulletin.

[68]  V. Virmani,et al.  Speech and language disturbances in hemiplegics. , 1973, The Indian journal of medical research.

[69]  Stephen Krashen,et al.  LATERALIZATION, LANGUAGE LEARNING, AND THE CRITICAL PERIOD: SOME NEW EVIDENCE , 1973 .

[70]  W. McKeever,et al.  Lateral dominance in tachistoscopic word recognition performances obtained with simultaneous bilateral input. , 1971, Neuropsychologia.