Occult proximal femoral fracture with radiating leg pain masquerading as sciatica: a case report