Strictly ergodic models and the convergence of non-conventional pointwise ergodic averages