Gauge field for neutral atoms near a current loop