The chain-level intersection product for PL pseudomanifolds revisited