Dissecting cellular crosstalk by sequencing physically interacting cells