Depth-Sensitive Visualization of Irradiation-Induced Columnar Defects in the Layered Superconductor 2H-NbSe2 via Scanning Probe Microscopy