Severe cholestasis–associated coagulopathy diagnosed by routine screening: a case report