Killing Tensors and Variable Separation for Hamilton-Jacobi and Helmholtz Equations