Theory and simulation of diffusion-influenced, stochastically gated ligand binding to buried sites.