An experimental comparison of the Lagrangian and Eulerian correlation coefficients in homogeneous isotropic turbulence