Finite quotients of Z[C_n]-lattices and Tamagawa numbers of semistable abelian varieties