Thermal and Flame Properties of Polyethylene and Polypropylene Nanocomposites Based on an Oligomerically–Modified Clay