Women's work and academic culture: Adaptations and confrontations