Valorization of Dredged Harbor Sediments through Lightweight Aggregate Production: Application of Waste Oyster Shells