Parameter-Efficient Fine-Tuning for Medical Image Analysis: The Missed Opportunity