Impact of Synthetic Route on Photovoltaic Properties of Isoindigo‐Containing Conjugated Polymers