Machine translation for litterature: a pilot study (Traduction automatisée d’une oeuvre littéraire: une étude pilote) [in French]