A case study of density functional theory and domain-based local pair natural orbital coupled cluster for vibrational effects on EPR hyperfine coupling constants: vibrational perturbation theory versus ab initio molecular dynamics