Immunoglobulin G4-related disease presenting with peripheral neuropathy: a case report