Searching for a compromise between biological and economic demands to protect vulnerable habitats