Ditauonium spectroscopy