A mobile genetic element with unknown function found in distantly related viruses