Measuring the electron Yukawa coupling via resonant s-channel Higgs production at FCC-ee