Berry By-Products in Combination with Antimicrobial Lactic Acid Bacteria Strains for the Sustainable Formulation of Chewing Candies