Monotone Riemannian metrics and relative entropy on noncommutative probability spaces