Hypothesis-Driven Approach for the Identification of Fecal Pollution Sources in Water Resources