How does consumer knowledge affect environmentally sustainable choices? Evidence from a cross-country latent class analysis of food labels