Dye label interference with RNA modification reveals 5-fluorouridine as non-covalent inhibitor