Thiohydrometallurgical processes for gold recovery