Real-Time X-Ray Scattering Study of Surface Dynamics on Au(111) During Ar + Ion Irradiation