A pinned Mattila-Sj\"{o}lin type theorem for product sets