Freezing of polymer thin films and surfaces: The small molecular weight puzzle