Surface structuring of textile fibers using roll embossing