Coordinating collaborative work in an integrated information systems engineering environment