Achieving High Thermoelectric Performance and Metallic Transport in Solvent‐Sheared PEDOT:PSS