Stress does not inhibit induced vitellogenesis in juvenile rainbow trout