Assessment of the measurement properties of quality of life questionnaires in Brazilian women with breast cancer