Shape and orientation of the chiral dipole in ferroelectric liquid crystals studied by solid-state 13c nmr