Thermal adaptation occurs in the respiration and growth of widely distributed bacteria