Electronic origin of the unusual thermal properties of copper-based semiconductors: The s-d coupling-induced large phonon anharmonicity