Photoelectrocatalytic Degradation of Refractory Organic Compounds Enhanced by a Photocatalytic Fuel Cell