Techniques for measuring particle size distribution of particulate matter emitted from animal feeding operations