Radiative symmetry breaking on D-branes at non-supersymmetric singularities