Multistage symmetry breaking in the breathing pyrochlore lattice Li ( Ga , In ) Cr 4 O 8