Enhanced Identification of Potential Pleiotropic Genetic Variants for Bone Mineral Density and Breast Cancer