Experimental evolution in biofilm populations