Influence of polydispersity on polymer self-diffusion measurements by pulsed field gradient nuclear magnetic resonance